Confronto con la Gerusalemme liberata di Torquato Tasso
Somiglianze
- Entrambi i poemi adottano lo schema epico in ottave e raccontano guerre sacre tra cristiani e infedeli.
- Il tema religioso e l’intervento del divino sono elementi centrali in entrambe le opere.
- Presenza di personaggi storici mescolati a figure immaginarie per dare forza drammatica al racconto.
- Uso del soprannaturale: angeli, demoni e simboli della fede accompagnano gli eroi.
Differenze
- Ambizione e contesto: Tasso scrive nel pieno Rinascimento, con una visione universale della fede; Rossin, uomo dell’Ottocento, vede la poesia come mezzo per ottenere libertà e dignità civica.
- Stile: Tasso raggiunge un equilibrio perfetto tra lingua e musica poetica; Rossin conserva un tono più semplice, popolare e diretto, ma sincero e appassionato.
- Obiettivo: L’epica tassiana è culturale e religiosa; quella rossiniana è anche politica e identitaria, legata all’autonomia del suo paese.
In sintesi: Doriguzzi Rossin riprende la tradizione dell’epica sacra italiana e la rilegge in chiave locale, facendo della fede e dell’amore per la propria terra un canto di libertà civile.
Bibliografia
- Doriguzzi Rossin, Antonio, Il Carlo-Leopoldo ossia il Trionfo della Religione, Belluno, 1843 (editio princeps in due tomi; altra versione manoscritta datata 1830, Leopoldo il Grande).
- T. Tasso, Gerusalemme Liberata, C. Gigante, T. Artico (a cura di), Milano, Mondadori 2022.